中国电力报 记者 陶镜羽／译

　　大规模太阳能项目等运行主要是基于使用集中器，以获得比传统晶硅太阳能电池更高的能效。

　　截至目前，住宅项目还没有引入集中器技术，并且有限的光谱灵敏度以及晶硅太阳能电池的有效性很难获得超过20%的能效。

　　集中器引领住宅太阳能变革

　　美国Jetstream公司计划利用首个适用于住宅使用的集中器系统来改变现状。通过采用专有的镜头和部件将住宅太阳能利用效率提高一倍以上。

　　Jetstream公司的Newgen太阳能电池系统是安装在一个蜂窝状装置中的独立模块化阵列。初级阶段的产品售价为1万美元，可在一个相对较小的区域中产生3.5千瓦的电力。主要原理是在每个模块前面安装菲涅耳式透镜，透镜不仅仅作用于可见光，它将太阳辐射聚焦到一个特定的、手掌大小的模块上，并将其转换成电。

　　据介绍，由于Newgen系统利用光谱较宽的部分，所以它几乎可以一天中从日出后15分钟到日落前15分钟期间，在各种各样的天气条件下，都能保持高效运行。经过效率测试，目前引入集中器的太阳能电池的效率已经达到了44.8%，Jetstream公司预计该数据将很快超过50%。

　　平均投资回报期为五年

　　据Jetstream公司介绍，目前花费一万美元可以得到一个装置集中器的太阳能电池，其变频器可以在50赫兹或60赫兹的频率下配置出110伏或220伏的电压。

　　此外，为了进一步提高利用效率，它还具有内置的双轴跟踪。由于Newgen系统将在一天中产生更多的电，所以对于拥有相同的铭牌额定功率的包含集中器的太阳能电池与晶硅太阳能电池很难直接进行成本比较。

　　但通过电子笔测试显示，安装集中器的太阳能电池在接受税收抵免或其他补贴之前，相当于约每瓦2美元电价。

　　Jetstream公司声称，该太阳能电池的平均投资回报期为五年。如果Jetstream公司能胜利完成Newgen系统的开发和推广，它将使更多的家庭在使用太阳能时变得无需烦恼。

　　（文章来源：ExtremeTech）